‎NETFLIX 原创剧集
‎尼克
‎你能听到我说话吗？
‎你在学院里
‎你又回家了
‎一切都会好的
‎尼克
‎路西法
‎继续啊
‎叫我爸爸
‎你的镣铐是大马士革钢做的 ‎周围还有盐圈
‎你逃不掉的
‎我要跟尼克说话
‎萨布丽娜？
‎真的是你吗？
‎把舌头伸出来给我看看
‎撒旦 你这招很高明 ‎但分叉的舌头出卖了你
‎我想跟真正的尼克说话
‎就现在
‎尼克
‎尼克 我会把黑魔王 ‎从你身体里逼出来
‎我只需找到一个囚禁他的地方
‎快点 萨布丽娜
‎我承受不住了
‎我知道
‎你要为我坚强一些 好吗？
‎你瞧 女校长
‎我给你做了一小盘
‎美味的早餐饼干 ‎预祝你第一天上任一切顺利
‎妹妹 你这马屁还得拍得再彻底一点
‎塞尔达 我知道你紧张时会变得刻薄
‎说真的 你觉得我们无法处理好
‎-一些女巫和男巫的教育问题吗？ ‎-抱歉 “我们”？
‎安布罗斯满世界乱跑
‎我现在比以往任何时候 ‎都需要你 希尔达
‎今天 明天 以及之后的每一天
‎斯佩尔曼家的人要同舟共济
‎对 其实我正打算去找犬博士
‎快跟我来 晨会15分钟后就要开始了
‎我们斯佩尔曼家的人绝不拖拉
‎-是吗？ ‎-是的
‎现在就开始找咒语有点早吧
‎你好 卡西乌斯
‎你不会恰巧有关于灵魂转移的
‎咒语书吧？
‎我要写一篇关于
‎如何把一个灵魂 ‎转移到另一个灵魂的作业
‎那是非常晦涩难懂的魔法
‎你可能得花些时间才能找到了
‎我应该把这些书送去哪里？
‎不用 你就先帮我留着这几本书
‎我得去一趟自己在凡间的学校
‎我在那边有很重要的事情要做
‎-永远 我的余生 ‎-刚才的阵型太帮了 罗兹
‎-萨布丽娜 你真有活力 ‎-谢谢你 莉兹
‎有你们俩在拉拉队 ‎我们一定能在动员大会上大获成功
‎我们超级兴奋
‎对 超级兴奋
‎我也是 再见了
‎-再见 ‎-好
‎其实我真的很兴奋
‎我也是
‎真的
‎我是说 现在事事都不如意 ‎尼克还有地狱
‎做些正常的事 对我来说真的很放松…
‎你们好 两位美女
‎嗨 沃德韦尔老师
‎再猜一次
‎撒旦夫人
‎我和陛下有些事情要说 但…
‎我不太希望对话在这么…
‎愉快的环境里进行
‎听好了 如果你是来带尼克回地狱的 ‎你还是…
‎不 我是作为摄政王来找你的
‎开始对你进行工作培训
‎工作培训？
‎到底培训什么？
‎当然是恶魔要做的工作了
‎现在是你的工作了
‎先从简单的开始
‎今天 只有两个灵魂要被拖去地狱
‎什么？我得把灵魂拖去地狱？
‎不 不行
‎我不会判决任何人去那里
‎这是他们自找的
‎你不过是完成你父亲谈好的交易
‎身为地狱的领袖 把灵魂拖到地狱 ‎是你最重要的职责
‎而且必须是你来完成
‎因为地狱三王 ‎和他们那个阴险帅气的小王子卡利班
‎都在盯着你
‎他们等着看你失败
‎如果你失败 ‎就会把我们的王位拱手让给卡利班
‎我们的王位？
‎对
‎然后他就会对你无比珍视的凡间宣战
‎看好了 ‎这里有姓名、到期日、时间和地点
‎你要牵着这两个灵魂 ‎护送他们到地狱
‎通往地狱的路会以恰当的方式 ‎出现在你面前
‎非常简单
‎罗伯特·罗伯森
‎他做了什么？
‎这不重要
‎他出卖了自己的灵魂
‎你要去取他的灵魂 不是跟他做朋友
‎为了让你入门 ‎我们会亲自陪你护送第一个灵魂
‎“我们”是什么意思？
‎他是你的保镖 如果有需要的话
‎我们走吧
‎（苏格兰）
‎我们辛苦找了一大圈 ‎我父亲的血却把我们带来了这里？
‎尼斯湖？
‎布莱克伍德神父藏在这里 ‎我一点都不感到惊讶
‎尼斯湖的下面 ‎是一条威力巨大的地脉
‎阿莱斯特·克劳利本人 ‎曾抑制他自己的高级魔法
‎一种可以扭曲时间和空间的魔法
‎-我们还是小心为妙 ‎-安布罗斯 我要让他血债血偿
‎你会的 我向你保证
‎很快
‎多年前 我已经故去的兄弟爱德华
‎就站在这里 告诉他的学生
‎只要专心致志地刻苦学习
‎他们拥有无限的潜力
‎今天 作为女理事 我在你们面前 ‎对你们寄予同样的厚望
‎我们或许遭受重创 但我们还在这里
‎我们若团结起来 就能无往不胜
‎现在…
‎开始祷告吧
‎万福丽莉丝 你不受圣宠
‎黑暗与汝同在
‎你在妇女中受诅咒
‎你的亲子同受诅咒
‎邪恶的丽莉丝 暗夜之母
‎邪恶的丽莉丝…
‎暗夜之母
‎他们居然敢抛弃我
‎去吧
‎让他们知道他们真正的神是谁
‎打扰一下
‎你是罗伯特·罗伯森吗？
‎是我
‎你不是我要等的人
‎但我想你也是为同样的理由来的
‎能跟我这个老家伙下盘棋吗？
‎恐怕我不擅长象棋
‎没关系 这盘棋马上就要结束了
‎我可以问一下吗？
‎你用自己的灵魂换取了什么？
‎我内心的欲望
‎成为全世界最伟大的象棋大师
‎我也曾经做到了
‎在一段时间里
‎该你走棋了
‎到此为止了
‎将死
‎棋局结束了
‎告诉我 ‎地狱真像人们说得那么糟糕吗？
‎也没那么糟糕
‎这样不对
‎罗伯森先生？
‎等一下
‎别上这辆车
‎上那辆
‎你确定吗？
‎非常确定
‎你不跟我一起走吗？
‎不了
‎你要去的地方应该不欢迎我
‎但祝你一路顺风
‎你真是太让人失望了
‎丢人！
‎真是胡来！
‎你放走了他？
‎-女巫 解释一下你的行为 ‎-这个 我…
‎地狱三王 我预料到你们会很生气
‎但作为摄政王 ‎我认为女王不过是一时糊涂
‎-不 不是的 我… ‎-女王还在慢慢学习
‎但她保证下一个她收来的灵魂
‎会受到两次地狱之火的炙烤 ‎以重燃地狱之火
‎我希望晨星自己进行说明
‎解释一下她为何放走了那个凡人
‎如果她愿意的话
‎谢谢 卡利班
‎那个时候 我觉得那个 ‎出卖自己灵魂的人
‎不值得被罚入地狱 ‎所以我选择了饶恕他
‎饶恕？
‎饶恕！
‎真是大不敬
‎大不敬
‎这个女孩把我们神圣的君权当做儿戏
‎让卡利班王子去收下一个灵魂吧
‎他会证明自己的能力
‎没错 我会出色完成…
‎这个任务
‎女王愿下令我这么做吗？
‎她不愿意
‎罗马不是一天就毁灭了的
‎萨布丽娜会亲自去收集另一个灵魂
‎如果我没搞错的人 ‎那人的名字是吉米·普拉特
‎这次她一定能顺利完成任务
‎对吧 萨布丽娜？
‎你刚说的是吉米·普拉特吗？
‎柱子之间的距离和 ‎那些亵渎神圣的教堂正厅的长度
‎黑暗的交叉甬道和唱诗班 ‎都是用来亵渎我们
‎所以 如果ABC的角度是一样的…
‎（布莱克伍德夫人是个贱人）
‎谁干的？
‎回答我
‎好吧 你们都走吧
‎滚出我的教室 ‎我没时间处理这种无礼的行为
‎我说了 都给我滚！下课了
‎各位！
‎吸血俱乐部部危机大会
‎就现在
‎所以 把人的灵魂拖去地狱 ‎是你放学后的工作？
‎算是吧
‎但令人意想不到的是 ‎这还不是最奇怪的呢
‎看看下一个人是谁
‎吉米·普拉特
‎-等一下 ‎-那个卖冰爽冰激凌的家伙？
‎冰激凌车里爱笑的那家伙？
‎我知道
‎太荒谬了 对吧？
‎他到底做了什么坏事？
‎我不知道 他们不告诉我
‎他们不告诉你？
‎那你怎么知道他们该不该下地狱？
‎我每次都得自己查清楚
‎但问题是 假设吉米真的该下地狱 ‎在把他拖去地狱的同时
‎可能会是我们拯救尼克的关键 ‎但我需要你们的帮助
‎在我把吉米的灵魂拖去 ‎那个非常糟糕的地方时
‎他刚刚死去的尸体会留在车里
‎也就是说 如果我们行动够迅速 ‎这样尸体不会有任何腐烂
‎我们就可以把它变成黑魔王的新牢房
‎而不是尼克的身体
‎就像《辣妈辣妹》里的剧情
‎这叫灵魂转移 但也可以这么说
‎所以 如果你们跟着 ‎斯佩尔曼殡仪馆的灵车
‎一旦我收到普拉特先生的灵魂…
‎我们就可以去盗取他的尸体
‎好吧 没问题 但我要开车
‎等一下 为什么总是你开车？
‎西奥 因为只有我有驾照
‎-等一下 那动员大会呢？ ‎-那个应该不会太久
‎毕竟我们知道他的车停在哪里
‎我们只需按计划行事就好
‎你确定要这样吗？
‎万一被人看到怎么办？
‎你是说你女朋友多尔卡丝吗？
‎放松
‎这里好几周都没人来过了
‎刚才是什么东西？
‎我感觉有东西掉到了我头发里 ‎好像是只虫子
‎到底该放松的人是谁啊？
‎他们居然叫我贱人
‎我
‎那或许只是个讽刺
‎他们会叫过浮士德贱人吗？不会
‎-不会 ‎-但他就是个小贱人
‎他不是好东西 对吧？
‎-斯佩尔曼女士 ‎-什么事？梅尔文？
‎出…什么事了？
‎是埃尔斯佩斯 她疯了
‎她想杀我
‎这也太疯狂了
‎我们是高中生
‎应该担心的是期中考试 而不是…
‎不是把那个卖冰激凌的友好邻居 ‎拖去地狱
‎我们先按计划行事
‎然后再情绪崩溃
‎若你们看到我离开时 ‎或许不会看到他的灵魂
‎但他的身体应该已经死了 ‎那时你们就冲过去 然后…
‎把尸体偷走
‎把尸体偷走 对
‎（惊奇冒险冰激凌卡车）
‎你好啊
‎今天想吃什么口味的冰激凌？
‎嗨 吉米
‎普拉特先生
‎我是来带你走的
‎但你不是跟我签订协议的那位先生
‎对 我是新来的
‎像过去一样 我已经准备好了 ‎自己的续约费
‎续约费？
‎对 续签我的合同
‎用一个无辜的灵魂换取七年的阳寿
‎等我手头的事忙完
‎我们就过去 ‎我会挖出她的小心脏 然后吃掉
‎什么？
‎你是说要牺牲一个孩子吗？
‎没错
‎小女孩的灵魂最无辜了
‎老天 ‎你对自己的工作还不上手 对吧？
‎不如你回去跟你的老板核实一下 ‎然后再来找我 好吗？
‎我就是老板
‎而且我还带了帮手
‎大块头 你还是离我远一点
‎你们俩都是
‎因为我为你准备的那个小可爱
‎只有我知道她在哪
‎所以 如果你或你这位朋友 ‎现在带我去地狱
‎她就会没命
‎她会饿死
‎或者更糟
‎所以 你要么接受我的续约费 ‎要么滚开
‎不论如何 你自己看着办
‎-冰激凌！ ‎-你们好啊
‎你们今天想吃什么口味的冰激凌？
‎巧克力冰激凌！
‎没问题
‎四个巧克力甜筒马上就好
‎怎么回事？
‎我不知道
‎但他为了续约
‎说要把一个孩子的灵魂给我
‎好像我那冷血父亲 ‎之前跟他做过什么交易
‎我没办法把他带走
‎因为他把一个小女孩 ‎藏在了格林代尔的某个地方
‎我们一定得找到她
‎当然了
‎然后我会亲自带吉米·普拉特 ‎那黑心的灵魂带去地狱
‎接受炙烤
‎但我得先找之前的老板谈谈
‎你跟吉米·普拉特的交易是什么？
‎吉米 对啊
‎他很特别
‎相当虔诚 或者说过去是这样 ‎在他遭遇一场严重的车祸之前
‎那是很久之前的事了
‎血肉模糊 奄奄一息 ‎向自己的假神求救
‎“救救我”
‎不过我先去了那里
‎我向他提出了一份简单的标准协议： ‎让他再多活七年
‎他同意了 他们一般都会同意
‎那你一直在跟他续约吗？
‎七年后 我去讨他的灵魂 ‎但他求我给他更多时间
‎所以我就告诉了他代价
‎一个孩子的灵魂
‎一个无辜的灵魂
‎我从未跟他说过必须是个孩子 ‎那是他自己的揣测
‎你把他变成了一个杀人犯
‎不 他本来就是
‎我不会再跟任何人续约了
‎那就别续 你是女王
‎-把他拖去地狱 ‎-我做不到
‎他把一个小女孩绑在了某个地方
‎随便你 但如果 ‎你处理不好吉米·普拉特
‎那你肯定会失去王位 ‎就像我如今被困在这里一样
‎卡利班有地狱所有人的支持 ‎他打算把地狱扩张到凡间
‎做好你该做的事！
‎或者解开我的镣铐 ‎这样我就能去做了
‎安布罗斯 你看那边
‎是他
‎-一定是他 ‎-等一下
‎你看 他正在进行某种仪式
‎或许是一种召唤仪式
‎但召唤什么呢？
‎我呼唤西方的水卫
‎结束之地 即将到来的黑暗
‎我扔出了吞噬虫 深湖水怪的餐食
‎若汝现身 我还会奉上新鲜的
‎巫师之血
‎现身吧 深湖水怪 享用你的食物！
‎那是什么
‎欢迎你 深湖水怪
‎谢谢
‎我马上付给你报酬
‎出来吧 我的祭品
‎祭品？
‎等一下 不 他要杀死他们
‎我们一人去救那两个孩子 另一人…
‎噢 看在路西法的份上
‎你好 女儿 终于找到我了？
‎你们没事吧？
‎你们没事吧？你们好…
‎我就给你省点事 ‎直接杀了你埋进沙子里吧
‎我觉得你不会那么做
‎不要
‎把它放下
‎把它放下！
‎你不知道它能造成多大的伤害
‎这是什么？
‎我在一个世俗的教堂里 ‎花了15年的时间
‎磨练自己
‎净化自己 ‎以掌握一些你们根本想不到的魔法
‎我做的一切都是为了它
‎15年？可你才走了一个月
‎对你们而言是一个月 ‎但我而言是辉煌的15年
‎这15年更像是你的谎言
‎你感受不到吗 普鲁登斯？
‎黑魔王失去王位 深渊火坑无人看守
‎旧人们要归来夺回凡间了
‎然后就是…
‎恶灵惊悚
‎把那个蛋还给我
‎然后我们会见证不可言说之人的诞生
‎我们联合起来 就能…
‎我和哈维去了警察局
‎找到了一个写着 ‎所有失踪人口的布告栏
‎（露西·安德森失踪）
‎这个女孩三天前在一个游乐园失踪了
‎她还这么小
‎你能用灵机看看她在哪吗？
‎一张宣传单是不行的 ‎但如果我有她的什么东西
‎她碰过的东西
‎如果我可以把那东西握在手里
‎-我就能… ‎-嗨 萨布丽娜、罗兹
‎嗨 萨布丽娜
‎-嗨 莉兹 ‎-嗨 姐妹们 我门要去商场
‎做指甲和头发 为动员大会做准备
‎这是拉拉队的传统
‎老天 罗兹和我去不了
‎我们…
‎萨布丽娜要带我去看医生
‎我眼睛不太舒服
‎-我的天 ‎-我的天
‎我们会惦记着你 为你祈祷的
‎但你们会参加动员大会吧？ ‎我们需要你们的技能
‎当然了
‎我们肯定会去的
‎那到时候见了
‎你要开车吗？
‎我们居然为了 ‎跟一个连环杀手玩捉迷藏而抛弃了
‎那些酷女生
‎-但我们有得选吗？ ‎-没有
‎所以 计划是什么？ ‎我们找到这家伙 然后绑架他？
‎其实 我很感激你的热情
‎但我觉得下一步的行动
‎如果只有我和罗兹去执行 ‎会让人少起点疑心
‎打扰了 ‎你是露西·安德森的母亲吗？
‎我们一听说露西失踪的事
‎就想过来帮忙
‎关于你女儿的遭遇 我深表抱歉
‎警察一点线索都没有
‎她怎么就人间蒸发了呢？
‎她还活着
‎她必须还活着
‎安德森夫人
‎你可以借给我们一张露西的照片
‎好让我们印在传单上 ‎把消息传出去吗？
‎或者
‎你能跟我们说说那些风车吗？
‎露西喜欢收集纸风车
‎她身上还有一个 在她…
‎在她…
‎我去看看能不能给你们找张照片
‎-你好啊 ‎-有巧克力雪糕吗？
‎我找到了一张
‎是去年照的
‎安德森夫人 我们会找到露西 ‎把她送回家的
‎绑架了她的那个人会下地狱
‎永生永世在那里接受折磨
‎哦
‎谢谢 这真是…
‎你不介意我们拿走露西的 ‎一个纸风车吧？
‎不…
‎你一点都不会介意
‎我一点都不介意
‎你应该好好休息一下
‎-忘记我们来过这里 ‎-忘记你们来过这里
‎对不起 你没事吧？
‎真的很抱歉 我没好好看路
‎没事 这不算什么
‎给你
‎噢
‎我是西奥·帕特南
‎我是罗宾
‎我刚转学到这里
‎我找不到自己的柜子 ‎你知道它在哪吗？
‎知道 应该是在这边
‎你从哪搬来的？
‎就是一个无聊的小镇
‎如果说格林代尔有什么特点 ‎那就是它从来不会无聊
‎好厉害
‎是啊
‎-谢谢你 ‎-不客气
‎等一下
‎你是…
‎我听说等下要举行动员大会
‎你会去吗？
‎我们跑遍全世界 ‎就是为了找到和杀死布莱克伍德
‎你不会要说你动摇了吧？
‎不 但他一直在这里做什么？
‎还有那些关于旧人和恶灵惊悚的言论
‎-我们得搞清楚 ‎-你有什么建议 安布罗斯？
‎我们把他和那个蛋带回格林代尔
‎我们在那里审讯你父亲
‎然后他会当着暗夜教堂所有人的面 ‎为自己犯下的罪付出代价
‎不行
‎我现在就要正义 他早该死了
‎-求你不要杀他 ‎-别杀我们的父亲
‎求你了
‎犹大？
‎莱蒂西亚？
‎我叫朱迪斯
‎有关时空的高级魔法
‎阿加莎
‎你在做什么？
‎没什么 布莱克伍德夫人
‎给我马上停止
‎停止什么 布莱克伍德夫人？
‎-别那么称呼我 ‎-不然你会怎样 布莱克伍德夫人？
‎我不是布莱克伍德夫人
‎没错
‎你就是个贱人！
‎塞尔达·菲奥娜·斯佩尔曼
‎你怎么回事？
‎我也不知道
‎这叫低语廊咒
‎就像你站在一个穹顶下面 ‎对着墙窃窃低语
‎你的声音就能传去别处
‎如果那个风车还在露西身上 ‎我或许能做到
‎你好？露西？
‎你在吗？
‎你好？你是谁？
‎你的朋友
‎我想帮你 露西 ‎但首先 你必须告诉我
‎你身边有没有一个男人？
‎没有 他说他会回来 ‎但他都离开很长时间了
‎你能打给我妈妈 让她来接我吗？
‎你看得出来自己在哪吗？
‎是一个很大的冷藏库
‎是个冷藏室
‎他把她藏在了冷藏室里
‎好的
‎好的 露西
‎你认识冷藏库上面 ‎能说明你的位置的字吗
‎这样我就能去找你了？
‎你离得近吗？我真的很想睡觉
‎不要 露西 千万别睡觉
‎我这就去 我马上就过去
‎萨布丽娜
‎或许我可以幻影移形 ‎以她的声音作为介质
‎萨布丽娜 你不知道她在哪 ‎万一是什么危险的地方呢？
‎罗兹 就像哈维说的那样 ‎我们没得选
‎布丽娜 我不喜欢这样 ‎你这么做太莽撞了
‎我寻找一个被困在冰室的孩子
‎-失去的必须被找到 ‎-布丽娜！
‎露西 醒醒
‎没事了 我带你回家
‎我们要带你出去？
‎有人跟你说过你很笨吗？
‎比如说 你知道有些魔符 ‎只是单向的吗？
‎你可以进来 但没办法出去
‎不是吧
‎是的 你被困住了
‎你很快就会陷入昏睡
‎就像我的朋友露西一样
‎别担心
‎等你们冻成冰人后我会回来
‎本地高中要举行动员大会
‎我今晚一定有很多客人
‎我很遗憾地告诉你 ‎新女王就要没时间了
‎你会有长进的
‎卡利班 你是叫这个名字吧？
‎萨布丽娜可能比较一根筋 ‎总是惹人生气 而且天真幼稚
‎但她骨子里流着晨星的血
‎她会按照《野兽录》的要求 ‎把那个灵魂带回地狱
‎等待期间
‎我可以向各位先生提供…
‎一些饮品吗？
‎仆人 去给我们的客人拿点喝的
‎没用的丫头
‎能让他们神志不清的东西
‎你尽可以往里面 ‎加入自己的尿液和胆汁
‎与此同时 我去看看我们 ‎刚愎自用的女王
‎这次又惹什么麻烦了
‎好了
‎一杯好喝的镇定茶
‎能让你立刻冷静下来
‎谢谢你 希尔达
‎能加点奶油吗？
‎加点奶油
‎殴打学生
‎我这辈子从未做过这种事
‎我不知不觉就扇了阿加莎一个耳光
‎我们都想扇她耳光
‎我们这是怎么了？ ‎我们在慢慢分崩离析
‎我知道
‎噢！
‎这奶油今天早上还很新鲜的
‎女巫杯子里出现结块的奶油
‎只能说明一件事
‎恶魔就在身边
‎不可能
‎黑魔王在尼古拉斯的身体里 ‎被困在地狱里
‎是吗？
‎怎么了？
‎斯佩尔曼老师？
‎埃尔斯佩斯又怎么了？
‎阿加莎在她头发里发现了这个
‎这只虫子说明了一切
‎黑魔王肯定就在这里
‎塞尔达？
‎怎么了？
‎别动
‎不是你打的阿加莎 是他
‎你们都是受了他的影响
‎彻底搜查学院 但一定要结伴去
‎千万不要单独行动
‎如果你们找到了黑魔王 ‎即便只是感受到了他的存在
‎千万不要跟他纠缠
‎记住了 一旦火焰变成蓝色
‎你们马上回来找我们
‎露西 不要 我们得保持清醒 直到…
‎火球和火焰 ‎为我带来光明和照亮
‎没用的
‎我们死定了
‎除非…
‎谁？
‎是谁？罗兹？
‎不 是我 女王陛下
‎难怪人们常说： ‎乌鸦永远都是半吊子
‎丽莉丝？你是怎么找到我的？
‎我找到了沃克小姐 ‎她在你家阁楼里跟我说了事情经过
‎然后我只需找到你的通灵痕迹就好了
‎我留下了通灵痕迹？
‎就像鼻涕虫会留下恶心的粘液一样
‎露西 醒醒
‎醒醒 我们带你回家
‎你有没有想过 ‎要是你严格按照别人说的去做
‎就不会被困在 ‎一个步入式冷冻柜里了？
‎而不是跟你的朋友拖拖拉拉的？
‎我只是想找到通过吉米·普拉特 ‎拯救尼克的办法
‎也是 牵扯到了一个男孩嘛
‎萨布丽娜 你快没时间了
‎那你帮帮我 我得送露西回家
‎我送她回家 但你能不能 ‎好好履行自己作为晨星的职责？
‎没问题
‎她应该是你女儿
‎露西
‎等一下 你是谁？
‎我是谁？
‎我是玛丽·沃德韦尔
‎我在巴克斯特高中教书
‎加油 乌鸦队 加油！
‎罗宾 我问你一件事
‎那个卖冰激凌的家伙 ‎有跟你说什么奇怪的话吗？
‎没有啊 怎么了？
‎没什么
‎（惊奇冒险冰激凌卡车）
‎我们干吗不直接去逮捕他？
‎或者狠狠揍他一顿？
‎记住萨布丽娜的：
‎你和西奥只是后援 ‎你们的任务是让他分心
‎这也太离谱了
‎萨布丽娜差点冻死
‎我知道
‎但她可以的
‎罗兹！
‎加油 乌鸦队 加油！
‎乌鸦队 加油！
‎小家伙 你想吃什么？
‎巧克力雪糕
‎马上就来
‎冰激凌 抖机灵 我要把你化为零
‎对吧 普拉特先生？
‎又是你
‎你是怎么从冰柜里出来的？
‎一个朋友找到了我
‎露西很安全 ‎所以你就别再威胁我了 吉米
‎可我跟黑魔王有约定
‎对 但地狱现在换了新的主人
‎就是我！
‎救命啊！
‎你会为自己犯下的罪付出代价 ‎普拉特先生
‎而且是很久很久
‎（冰激凌车）
‎丽莉丝 把这人渣给我烧死 ‎听到了吗？
‎折磨他的时候可以随意发挥
‎遵命 女王
‎但等我结束后 ‎可能这具身体就没什么用处了
‎我会另找一具
‎会有办法的
‎这什么都证明不了
‎就一个灵魂
‎这孩子不能统治地狱
‎我不是来接受你的祝福的
‎我接受自己与生俱来的权利 ‎控制好地狱
‎让它远离凡间
‎但这还不够
‎那些老规矩 我父亲定下的规矩 ‎如今都不作数了
‎伙计们 地狱需要改革
‎你怎敢这么对我们说话？
‎我想怎么说就怎么说
‎别忘了自己的身份 别西卜
‎我是你的君主
‎地狱的改革就从现在开始
‎姑姑们…我回来了
‎-晚上吃什么？ ‎-你终于回来了
‎你能解释一下吗？
‎很抱歉我错过了你第一天当校长 ‎我得解决一件麻烦事
‎你还有多少秘密瞒着我们？
‎你不会恰巧去了地狱
‎把你父亲 也就是黑魔王带了回来 ‎然后瞒着我们把他钉在了
‎学院深处 对吧？
‎让女巫集会剩下的人 ‎更不必说全世界的人们
‎陷入极大的危险中 ‎就为了看到自己的男朋友
‎这不是我那么做的原因
‎我知道原因
‎卡西乌斯送来了一大堆 ‎讲述灵魂转移的仪式的书
‎我之前一直觉得黑魔王坏透了
‎我觉得他很危险
‎但丽莉丝保护我们不受他那 ‎害了相思病的疯女儿的伤害
‎我真的不能把尼克留在地狱里
‎他在那里的每一秒都备受折磨
‎姑姑们 他每一秒都很痛苦
‎亲爱的 我们知道
‎而且这都是我的错
‎他那么做是为了我
‎我不能就这样抛弃他
‎至少我应该把路西法 ‎从他身体里逼出来 这是我欠他的
‎-然后放进另一个人的身体里 ‎-谁的身体里？
‎你打算去哪找一具足够强壮
‎能经得住被转变成恶魔的血肉囚笼？
‎姑姑们
‎我回来了
‎有茶吗？
‎你刚说哪了 塞姑姑？
‎这两个被绑着的孩子是谁？
‎你变了
‎我今天第一次把灵魂拖去了地狱
‎那你有何感受 那种权力？
‎那种愤怒？
‎我觉得自己什么都能做到
‎这才是我女儿
‎甚至包括这个
‎见见你的新狱卒吧
‎布莱克伍德
‎对哦
‎你们两个认识
‎塞姑姑 这样的话 ‎灵魂转移就会容易一些了 对吧？
‎但恐怕还是会很痛苦
‎朱迪斯 犹大 这里是你们的房间
‎你们在这里很安全 ‎这里有很多玩具可以玩
‎还有很多书可以读
‎别担心 我亲爱的弟弟妹妹
‎我们会经常来看你们的
‎他们不会饿的 对吧？
‎这是活玩偶咒
‎他们不会意识到时间的流逝 ‎也不会感到饥饿或疼痛
‎那个蛋呢？
‎我们慢慢等着 看能孵出什么来
‎与此同时…
‎你不是想跟我打一架吧 浮士德？
‎打架？
‎我见过这个世界之外的事物
‎无所不能的撒旦啊
‎我知道有比
‎单一主脉 光荣的堕落天使 ‎还要强大、广袤的势力
‎你是说那些旧神吗？
‎那些自认为是神明的异教徒怪物吗？
‎不
‎不是的
‎路西法大人 我说的是恶灵惊悚
‎比最老的神还要老
‎尼克 没事了
‎没事了 你回家了
‎萨布丽娜
‎真的是你吗？
‎是我
‎真的是我
‎你为什么哭？
‎这么说有点奇怪 ‎尤其是经过这么多疯狂的事后 但…
‎你今晚在动员大会上的表演很亮眼
‎真的吗？
‎你觉得我适合当拉拉队员？
‎你做什么都适合
‎你听到了吗？
‎你是说风声吗？
‎哈维
‎我见过这个世界之外的事物
‎旧人们要归来夺回凡间了
‎字幕翻译：郑伟